2011年4月22日 星期五

Polyamory的中文名

其實目前並沒有統一的中文翻譯,這只是我在論文中,對照文獻中使用的詞語,加上討論思考之後,較為淺顯易懂的翻譯,也就是大家一看到就可以聯想是什麼樣的狀況,不過日常的討論當中,多重關係、開放關係、坦誠的多重關係等等也都有聽過,總之是補充一些概念上的說法。

坦誠的多重伴侶關係:在主動坦誠及互相同意的情況下,經營有意長期維持的多重伴侶關係,伴侶關係指涉的包含友情、愛情、親情或介於三者之間的情感,且有任何形式的性關係發生。

坦誠的多重伴侶關係實踐者:指的是在開始一段性或感情等親密關係之前,即會主動讓對方了解自己的觀念並不會(在性或愛上)忠於一個伴侶,或目前同時存在不只一位親密伴侶,並需要安排或經營自己與多位伴侶之間的關係。

[讀者投書]我的故事 – 01

妻跟我結婚多年,透過大量理性的溝通,我們在性、靈方面都相處融洽。
除了「你真漂亮」跟「我沒有偷偷拿錢給我爸媽」之外,我們之間幾乎不存在謊言。

我是個不安於室的水瓶座,什麼古怪的事情都想參與、都想嘗試。
偏偏又有KKCity這樣一個特殊的網路社群,讓原本只能幻想的事情有機會成真。
因為這兩大因素,我開始蠢蠢欲動,與妻討論並且嘗試一些特別的事情。

2011年4月7日 星期四

讀者投書:矛盾的實踐者


從以前到現在,曾經有少數人發現我在開放關係的實踐上,是很矛盾的人,那種矛盾,甚至會被認為我是嘴巴上說開放,實際上根本放不開的嚴重程度。